Na'vi ?

[Gaïem]

Euh c'est "Paul Frommer" et non "J.Cameron" qui est à l'origine du "Na'vi" et lui est Docteur en langue au sein de l' "USC linguistics department".

[Der Blau Reiter]

Euh c'est "Paul Frommer" et non "J.Cameron" qui est à l'origine du "Na'vi" et lui est Docteur en langue au sein de l' "USC linguistics department".

Alors pourquoi james cameron dit à tous ses interviews que la langue na'vi il l'a inventé à son adolescence (époque à laquelle il a "imaginé" tout ce monde)?

[Gaïem]

KLN !
(Kerusey ta Lrrtok Nìhawng = Mort de trop sourire)

J.Cameron à seulement (enfin facon de parler^^) inventer l'univers d'Avatar, c'est à dire Les Na'vi, Pandora et tout ce qui va avec. Après c'est bien P.Frommer qui à développé le langage (comme source j'ai le livre officiel du film donc que du vrai). Après je dit pas vu ce que Cameron a inventé, il est surement à la base de cette langue mais il ne la rendu EN AUCUN CAS utilisable. Ce travaille et bien celui de Frommer (ainsi que Edward Finegan qui la aidé).

[Hybrid Son Of Oxayotl]

Statistiquement il y à 7 fois plus de personne a l'heure actuel qui parle le Na'vi et ce en moin d'un mois...

Oui, mais KDE4 a été traduit en Espéranto et pas en Na'vi. Donc l'espéranto, c'est mieux !

[Der Blau Reiter]

Et la langue Na'vi, c'est une mode due à la sur-médiatisation d'un film quelconque. Pas l'espéranto.

Conclusion: la langue na'vi va disparaitre aussi vite qu'elle est apparue.

[Gaïem]

Oui, mais KDE4 a été traduit en Espéranto et pas en Na'vi. Donc l'espéranto, c'est mieux !

Il est sorti cette semaine ? Sinon c'est une remarque hors de propos...

Et la langue Na'vi, c'est une mode due à la sur-médiatisation d'un film quelconque. Pas l'espéranto.

Conclusion: la langue na'vi va disparaitre aussi vite qu'elle est apparue.

Rien ne vous oblige à le parler...(à propo, comme l'eltharin avant, le Na'vi est une langue officiel depuis jeudi...)

[Der Blau Reiter]

Rien ne vous oblige à le parler...(à propo, comme l'eltharin avant, le Na'vi est une langue officiel depuis jeudi...)

J'aime pas ce genre de remarque. C'est condescendant, et inutile. c'est comme "enfoncer des portes ouvertes"... J'ai le droit d'émettre une supposition, ou un avis, non?
Bref. Je me tais. Ca sert à rien de blablater.

[Gaïem]

J'ai le droit d'émettre une supposition, ou un avis, non?

Je vous pause la meme question...

[Mademoiselle Candide]

Mh... Ça me fait penser aussi au seigneur des anneaux. Pas vraiment mon trip, je n'y vois pas vraiment d'intérêt, mais bon n__n ça peut être amusant pour certains, je le conçois.

Et la langue Na'vi, c'est une mode due à la sur-médiatisation d'un film quelconque. Pas l'espéranto.

Conclusion: la langue na'vi va disparaitre aussi vite qu'elle est apparue.

Je suppose, moi aussi.

[Hybrid Son Of Oxayotl]

Il est sorti cette semaine ?

Non.

Sinon c'est une remarque hors de propos...

Bah non .
Pour traduire KDE4, c'est juste des .po à modifier.
Tu peux parfaitement installer un logiciel du genre de Gtranslator ( http://gtranslator.sourceforge.net/ ), ou même prendre un éditeur de texte tout simple, traduire les phrases du .po, le compiler en .mo, mettre le .mo là où il faut dans ton arborescence, et ensuite, KDE4 pourra utiliser tes traductions.
J'ai fait ça pour Vagalume ( http://vagalume.igalia.com/ ), parce que la traduction en français était bourrée de fautes !

[Hybrid Son Of Oxayotl]

Pour donner une idée du boulot, ça ressemble à ça :
http://gitorious.org/vagalume/vagalume/ ... r/po/fr.po

[Etreinte]

Regardez sur quoi je viens de tomber c'est en durée limité dépêchez-vous!
http://specials.fr.msn.com/avatarise-ton-messenger

[Hybrid Son Of Oxayotl]

MSN, caylemal.