texte d'une de mes chanson avec mon groupe

[Extazy my life]

Bon pas encore le song mais ne saurai tardé des que je l'ai je vous l'envoi =DD

I HATE YOU :
This evening Iwant to shout my thirst
and burn my state of souls
to dive again in my sufferingwho haunts me
and eat my fucking finger
to tear your heart
to devour your soul
that she mingle has the taste of my mouth
I want your fucking blood
So that he re-hangs himself in body

You which to glide wanted to play with me
now it is finished
I shall go to break mirrors or your look continued
that my pain fades
I hate you any body
I come to dispel you
a call without helps

Comon mother fuck
Comon I wait you

I HATE YOU

[taurus_]

C'est assez trash non? Et un peu court aussi... bon je ne vais pas te dire que j'aime puisque ce n'est pas du tout mon style... au fait ça s'écrit "body" et pas "bodies"...

[Extazy my life]

a désolé >< trash oui mon groupe est orienté plutôt hardcore/trash =D e merci je modifié la faute et c'est court parce que y a beaucoup d'instru =)

[taurus_]

ok ok... Par contre au niveau de certaine phrase tu es certain qu'elle veulent dire quelque chose?


"I hate you for any bodies " Tu traduis ça comment?
"Je te déteste pour personne" ??? enfin après j'ai pas un niveau de traducteur anglophone mais bon...

[Extazy my life]

bon je vais la retraduire =D

[Extazy my life]

je vais fair mieux je vais demandé a une amie anglaise a moi de me le traduire =)

[taurus_]

eh ouais bonne idée, l'anglais c'est pas du mot a mot En tout cas bon courage!

[Extazy my life]

Oui mercis pûis je met ma chanson des qu'on l'a enregistré