D'après ce que j'avais lu sur Wikipédia, et ça me paraissait censé, le hard rock et le heavy metal étaient à l'origine synonyme, puis on s'est mis à utiliser le terme heavy metal pour les groupes qui n'avaient plus d'influence venue du blues.
Personnellement, je trouve que ça reste assez proche, quand même :·D.