Howard Phillips Lovecraft

[Zep]

Si si je t'assure que Lovercraft l'était et ne s'en cachait pas, après ça ne doit surtout pas influencer le jugement de la qualité littéraire de son oeuvre...

[Serenera]

S'il ne nous croit pas, il peut toujours, à défaut d'analyser la teneur idéologique de l'oeuvre (gare aux étrangers, le Mal vient du métissage, les nègres, les juifs et les italiens complotent contre les WASP) lire un extrait de sa correspondance, où L. explique comme il a souffert à N-Y-C de "l'invasion nègre" "créatures sans rêves, singes graisseux" etc :p

Il y a un passage remarquable où il décrit une bande de jeunes noirs à la plage de la même manière qu'il décrit ses monstres. C'est assez halluciné - et hallucinant -. La haine donne des ailes en littérature.

Le bonhomme a tout de même longuement soutenu Hitler, arguant qu'il serait à même de rendre à l'Europe vieillissante son souffle natal. Avant de considérer, il est vrai, qu'il n'était qu'un "clown".

(y'a un passage prophétique écrit vers 32-33 où L. explique à un de ses amis que la "solution" résiderait peut-être dans la concentration dans des camps et l'extermination industrielle).

[Méphistophélès]

J'ai aussi entendu dans des documents officiels qu'il était un exclu de la société et même un misanthrope. Je croyais que ce n'était que des fantasmes sur sa personnes qui ont traversés les décennies même après sa mort. Apparemment, je me suis fourré le doigt dans l'œil. Lorsqu'on aime beaucoup les œuvres d'un artiste ou même que l'on s'y retrouve un petit peu dedans, on a souvent tendance a croire qu'il nous ressemble et/ou qu'il pense les mêmes choses que nous, lorsqu'on est adolescent et assez naïf comme moi.

Cabalistique : adjectif désignant une conspiration.

Elle est d'origine divine sur ce thème. J'aime utiliser quelques beaux mots.

[Serenera]

Je ne demandais pas la définition, mais une explication sur ce que serait un style cabalistique. Concrètement, je me demande comment écrire avec un style cabalistique. Tu veux parler de l'emploi d'un lexique propre à l'ésotérique ? Ou de ses thèmes de prédilection ?

C'est pas une question piège, tous les avis sur Lovecraft m'intéressent (c'est un de mes grands écrivains). D'ailleurs, on reste dans le thème d'extrême-droite traditionnel, avec les cabales.


Si ça peut te consoler, dis-toi qu'il a renoncé à la vie en tant que chance dès ses 17 ans, (il a écrit son testament à 22 ans) et que tout le reste n'aura été que malheurs et dépression. Jusqu'à ce qu'il porte tous les jours autour de son cou une petite fiole de cyanure au cas où. Quand on se renferme ainsi sur soi, on développe en vrac de très jolies névroses voir psychoses. Tu peux te dire que sa haine des "nègres, sémites, juifs, italiens, polonais (il mélange tout)" est maladive

Je te conseille de lire l'essai de Houellebecq consacré à Lovecraft : Contre le monde, contre la vie.

[Cynique]

je n'ai pas lu grand chose ce très bon écrivain , je sais qu'il est mort de misère et a cause de la drogue , je connais aussi ces penchants a l'extrême droite mais n'avait t il pas quelque chose a voir avec des forces occultes? ou ai je mal lu ou mal comprit

[SabryaVonKrakenhauer]

Bof je n'ai lu que Je suis d'ailleurs mais j'ai pas vraiment accroché. Du coup ça m'a dissuadée de lire le reste.

[Serenera]

Lovecraft ne se droguait pas.
Sources ?

Non, il n'avait rien à voir avec l'occulte "en vrai". C'était un puritain wasp bien réac, bien tradi.

[Cynique]

ma source une bio au début d'un de ces bouquins : dagon , je vais de suite relire tout ça
autant pour moi ,j'ai du rêver ... il est juste mort de famine , enfin je suis sure d'avoir lu ça quelque part...

[Serenera]

Il est surtout mort d'un (douloureux) cancer des intestins. Les médecins ont par ailleurs remarqué qu'il était arrivé en état de malnutrition

Retrouve cette source :p

[Shagad]

Même si je n'apprecie pas trop le style de l'écrivain, je suis fasciné par le Mythe de Cthulhu

J'ai d'ailleurs passé des soirées de roleplay memorables en jouant à "Call of Cthulhu"

[Ardia]

J'aime beaucoup cet écrivain, certainement l'un de ceux dont j'ai le plus de plaisir à en parcourir les lignes.

[Shagad]

Pour ma part je le trouve assez brouillon, assez confu dans ses écrits, ce qui fait que j'accroche péniblement dans ses romans

Mais bon, j'adhère à 100% à l'Univers

D'ailleurs, j'ai le même problème avec Tolkien

[Serenera]

On 16 July 1923, I moved into Exham Priory after the last workman had finished his labours. The restoration had been a stupendous task, for little had remained of the deserted pile but a shell-like ruin; yet because it had been the seat of my ancestors, I let no expense deter me. The place had not been inhabited since the reign of James the First, when a tragedy of intensely hideous, though largely unexplained, nature had struck down the master, five of his children, and several servants; and driven forth under a cloud of suspicion and terror the third son, my lineal progenitor and the only survivor of the abhorred line.

With this sole heir denounced as a murderer, the estate had reverted to the crown, nor had the accused man made any attempt to exculpate himself or regain his property. Shaken by some horror greater than that of conscience or the law, and expressing only a frantic wish to exclude the ancient edifice from his sight and memory, Walter de la Poer, eleventh Baron Exham, fled to Virginia and there founded the family which by the next century had become known as Delapore.

Ce (fabuleux) incipit te paraît brouillon et mal écrit ? Je le trouve d'une concision et d'une élégance rares, mais chacun ses goûts c'est sûr :p

[Ardia]

Moi je dis que heureusement que les traductions ne sont pas trop mal faites... parce que moi + anglais = 99999999

[Serenera]

Je ne suis pas fan des traductions de Lovecraft, généralement fidèles mais assez moches niveau style. Ca devient vite boursouflé et chaotique en français. M'enfin, c'est déjà ça j'imagine.

[Ardia]

Exact, pour moi ce sont les traductions, ou rien du tout.

Malgré tout, l'ambiance y est, l'écriture est très agréable, et on comprends l'histoire. Après j'imagine que certaines nuances ne sont pas retranscrites car incompatibilité du sens entre les deux langues.

[Serenera]

C'est pas seulement les nuances, mais plutôt le style, littéralement. Dans ses derniers textes (surtout) H-P écrit remarquablement bien, au sens le plus "littéraire" du terme, et le rendu en français est un peu incolore. Ca dépend des textes, évidemment. J'avais bien aimé Le Cauchemar d'Innsmouth en français.

Attention aux 3 tomes de Bouquins par-contre, il manque des pans entiers de textes à certaines nouvelles (les passages les plus pénibles à traduire, curieusement).

[Grenat]

J'ai acheté Cthullu en anglais pour mon meilleur ami, mais j'attends d'avoir un meilleur niveau en anglais pour le savourer pleinement.

J'en ai lu beaucoup, et parmi eux j'ai vraiment aimé l'affaire Charles Dexter Ward.

[Serenera]

Oui c'est une de ses plus abouties. Une "nouvelle" aux dimensions d'un roman longuement mûri et réfléchi. Paradoxalement, c'est une de ses œuvres les moins lovecraftiennes sur la forme (à l'instar de La couleur tombée du ciel, qui plaît curieusement plus aux néophytes qu'aux aficionados)

La construction analepsique offre au lecteur un savoureux crescendo qui aboutit dans un de ses finals les plus grandioses (pour ne rien dévoiler). Quelques plus croustillants :

-L'imagination malsaine (propre comme figuré) de Lovecraft, généreuse par nature, est véritablement abondante ici, c'est magique.
-L'influence de Nathaniel Hawthorne (1804-1864) très prégnante.
-La maestria avec laquelle il use de l'épistolaire. Je m'amuse aujourd'hui encore à imiter les mystérieuses lettres qui hantent le récit quand le tissu de la réalité se fissure et que je ris bêtement par des nuits sans lunes ou parfois aussi (souvent) lorsque la lune se fait mystique là oui n'est-ce-pas juste dans les vallées éternelles là où le romarin ploie sous les vents sur la pierre de la tombe d'une amour oubliée vivante toujours qui gémit faiblement faveur du vent souvenir oublié jamais la lune toujours d'albâtre rieuse rieuse.... ///erreur critique repérée///

A (re)lire.