En français: original, mystique, sombre, surchargé. Il n'y a qu'à voir une cathédrale gothique, l'écriture gothique...
Cela laisserait des possibilités assez large et permettrait même d'intégrer le métal.
Le problême, c'est que le mouvement vient des anglophones et qu'un ami m'a confirmé que ce mot est courament utilisé, mais ne ne signifie que "morbide", "funêbre". It's Gothic! donne: C'est morbide!
Cela ne laisse qu'un lien thematique: tout ce qui a pour theme la mort est goth, tout ce qu'il ne le fait pas, ne l'est pas. Cela réduit de beaucoup le possibiltés artistiques.
Mais permet d'intégrer Claude François
Si quelqu'un à d'assez bonne connaissances en anglais pour me confirmer ou m'infirmer ce détail. Le mieux serait un anglais tout simplement.
