Parmi les groupes que tu cites watashi 1, il y a du très sombre comme Katatonia ou My Dying Bride, et du beaucoup moins comme The Gathering, qui n'est à mon sens pas du tout à classer en tant que "métal sombre", parole d'afficionados de nos chèrs hollandais.
Plus généralement, je conseillerais à Aangels_F² de s'intéresser à tout ce qui touche au Doom Métal, dans le genre sombre je ne pense pas que l'on puisse trouver mieux : rythmiques lentes & lourdes, paroles dépressives à souhait...
Maintenant pour les vocaux féminins, c'est pas ça...
Enfin des listes de groupe tu en trouveras bien des tas sur le net, wikipédia est très bien fourni en la matière pour ne citer que lui.
Au fait, tu as essayé Theatre of Tragdey ( old ) ?
Ah vi, et comme j'y pense maintenant, The Old Dead Tree, groupe français de Dark Métal excellent.